Кызыл Байракта Тукай шигырьләрен укыдылар
Татарстан Республикасында игълан ителгән Габдулла Тукай елы кысаларында һәм язучыга 140 ел тулу уңаеннан “Тукайны бергәләп укыйбыз” проекты старт алды.
Әлеге проектның төп максаты - Тукайның татар һәм рус телләрендә тәкъдим ителгән бай шигъри мирасын уку һәм өйрәнү.
Кызыл Байрак авылында «Ай һәм Кояш» әдәби сәгате үткәрелде, анда укучылар Габдулла Тукайның «Ай һәм Кояш» шигыре турында фикер алыштылар һәм бу шигырьнең төрле тәрҗемә вариантларын карадылар.
Шигырь 1909 елда язылган. Тукай күктәге ике яктырткыч арасындагы каршылыкны оста файдалана, аларның көндәшлек итмәвен, бәлки бер-берсен тулыландырып, дөнья төзелешенең гармониясен булдыруларын күрсәтә. Шигырь дөньяда артык бернәрсә дә юк дигән тирән фикерне ача. Табигатьнең һәр элементы, хәтта икенчел булып күренсә дә, үзенең мөһим эшен үти. Бу әсәр дөньяның төрлелеген бәяләргә һәм аның һәр чагылышында матурлык табарга өйрәтә.
Атналык кычкырып укулар кысаларында Әхмәров Камил Әхмәров Нияз тәрҗемә иткән шигырьне укыды. 2011 елда Тукайның “Ай һәм Кояш” шигыре буенча мультфильмы төшерелде, балалар аны чара ахырында бергәләп карадылар.
Следите за самым важным и интересным в Telegram-каналеТатмедиа
Читайте новости Татарстана в национальном мессенджере MАХ: https://max.ru/tatmedia
Читай «Волжскую новь» в Телеграм, Вконтакте, Одноклассники, Дзен
Нет комментариев