Мемориальную доску поэтессе и переводчице создал наш земляк скульптор Тимофей Тюрин — и признался, что работал с особым чувством
Творчество Тушновой охватывает широкий спектр лирических жанров: послание, элегия, песня, заклятие, монолог-раздумье, пейзажная лирика. Значимым вкладом в культуру стал её перевод стихотворений Габдуллы Тукая и Мусы Джалиля на русский язык. Благодаря ей татарская поэзия зазвучала для многих читателей по-новому. Автор мемориальной доски — наш земляк, талантливый Тимофей Тюрин, скульптор, член Союза художников России, Союза художников Татарстана, преподаватель Детской школы искусств.
«„Не отрекаются, любя…“ — это ведь не просто строка, это жизненная формула. Когда мне предложили работать над мемориальной доской Вероники Тушновой, я сразу понял: здесь нельзя делать холодный, официальный портрет. Её поэзия — про живое чувство, про верность, про то, что остаётся в человеке, когда уходят внешние обстоятельства. Мне хотелось, чтобы в бронзе читалась не только внешность, но и характер — её тихая сила, искренность, умение говорить о любви без пафоса.
И ещё для меня важно, что она переводила Тукая и Джалиля: это мост между культурами, и в Казани такой мост особенно уместен. Работа над доской стала для меня разговором с поэтессой — и, надеюсь, этот разговор продолжится для тех, кто будет проходить мимо», — говорит Тимофей Тюрин.
Открытие мемориальной доски стало событием для культурной жизни Казани. Память о Веронике Тушновой теперь закреплена не только в строках, которые знают наизусть, но и в образе, созданном скульптором. А её «Не отрекаются, любя…» звучит как завет — и напоминание о том, что любовь и память сильнее времени.
Нет комментариев